Zobacz więcej z kategorii: archiwum news

Żółw Przypomniany za 3 tygodnie w sklepach

2013-10-18 18:50:41

Polska wersja ostatniego z Companionów, czyli Dyskowych encyklopedii pisanych przez Stephena Briggsa trafi do naszych sklepów 12. listopada.

O Całej książce mogliśmy dowiedzieć się podczas ostatniego konwentu z okazji 30 lecia. Piotr Cholewa, czyli nadworny tłumacz Świata Dysku opowiadał o hasłach, jak trudno jest tłumaczyć zagadnienia kulturowe, jakie byki wkradły się do angielskiego wydania i jakie w polskim będą poprawione.

Companiony stały się nie tylko zbiorem haseł - jak nasza Pratchettopedia, to jednak znacznie większy kawał pracy. Otóż w zmowie z Terrym, Stephen dodał trochę od siebie. Pojawiają się spekulacje o określonych historiach, nowe postaci, w którejś części pojawiło się imię bibliotekarza.

Żółw przypomniany to wyciąg z ok 50 książek Świata Dysku i okołodyskowych, w tym Nauk, Książki Kucharskiej, Map, terminarzy i wielu innych. Ostatnia uwzględniana to Niuch. Znajdziemy tam nawet zasady do Okalecz Pana Cebulę!

Jest to obowiązkowa pozycja na każdej półce Pratchettomaniaka!

\"Okładka


Premiera 12 listopada!


Zobacz powiązane książki: Żółw Przypomniany

Autor: Grace